take to the streets

take to the streets

美 　英

• 網絡走上街頭；走上街頭等；人會上街

例句

Everyone said to himself, if he gave his life, the least we can do is take to the streets in protest.

每個人都自忖，即使他獻出了自己的生命，我們至少也要走上街頭進行抗議。

In other words, if people feel their government is not heeding their complaints, they may think their only option is to take to the streets.

換句話說，如果人民感覺到政府沒有傾聽他們的訴求，那么他們唯一的選擇就是走上街頭示威游行。

But toddlers don't take to the streets in protest, no matter how right their cause might be.

但是，蹣跚學步的孩子們不會走上街頭抗議，無論他們的理由多么正當。

The scale of Mr Ahmadinejad's victory caused millions to take to the streets to protest against what they said was a rigged election.

這讓MrAhmadinejad的獲勝的比例讓上百萬的人頂著壓力反對這個他們認為作弊的選舉。

To put it another way, did purely economic factors motivate so many Green Camp supporters to take to the streets?

換個方式問或許更有意思：純粹經濟的因素，能動員那麼多綠營支持者上街嗎？

abuses of power and the lack of recourse that make people angry enough to take to the streets.

權力的濫用和求援渠道的匱乏，這些才真正使人們怒不可遏而走上街頭

Tens of thousands of South Koreans take to the streets to oppose a free trade agreement with the US.

數萬名韓國人走上街頭游行示威反對與美國的一個自由貿易契約。

As Arab revolts have recently toppled regimes in Egypt and Tunisia, Iranian opposition leaders resumed calls to take to the streets.

最近阿拉伯世界的動亂推翻了埃及和突尼斯的政權，伊朗反對派領導人繼續呼吁民眾走上街頭。

In Britain, that nation of shopkeepers, the young take to the streets to smash windows and steal trainers and television sets.

在英國，該店主的國家，年輕人走上街頭，粉碎窗口，竊取教員和電視機。

With this gold I would take to the streets to give it away, what an amazing, indulges to you!

我帶著這塊金牌就要上街去給它化掉，有什么了不起，還給你就是了！

The yellow shirts, who brought down one pro-Thaksin government by occupying the airport, may take to the streets again.

通過占據機場迫使一屆親他信政府倒臺的黃衫軍，可能會再次走上街頭。

Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them?

英國大眾是會接受已開展的緊縮措施，還是會走上街頭表示反抗？

Opposition parties had urged people to take to the streets as the Shia Muslim festival of Ashura reached a climax.

反對黨已呼吁市民采取作為什葉派穆斯林的阿舒拉節的街道達到了高潮。

Without clear and coherent demands, there will be little to inspire ordinary citizens to take to the streets.

沒有清晰而連貫的需求，就鮮有可能鼓勵群眾到街上去示威游行。

French governments, haunted by 1968, are always nervous when students take to the streets.

法國政府自1968年就時常因學生上街散步而惴惴不安。

That is not really the problem -- a few students who take to the streets cannot affect the overall situation.

問題不在這里，幾個學生上街影響不了大局。

It is not impossible that dissidents will in time stop submitting petitions to the king and take to the streets.

沙特的異見人士或許最終將不再向國王呈交請愿書，而是選擇走上街頭——這并非不可能發生的情況。

In the evenings young Yemenis take to the streets, burning tyres and throwing rocks.

夜幕降臨后，也門青年就走上街頭，燒輪胎、扔石頭。

People take to the streets with fireworks, everywhere and all at once, for days on end.

人們在歲末之時，把爆竹放到街道上，到處都是、一起點燃。

"In France, the young people take to the streets, " Mr. Takahashi said.

“在法國，年輕人就上街抗議了。”高橋說。

They are less skilled at doing things, especially if student or teaching unions take to the streets.

他們做事情沒有什么技術性，尤其是如果學生和教師們走上街頭。

Demonstrators take to the streets of Washington.

示威者走上華盛頓的街頭（抗議）。

Protesters take to the streets of London ahead of the G20 summit of world leaders.

反對者走上即將召開世界領導人G20峰會的倫敦街頭。

"Nobody would take to the streets flying the red flag, " says Mr Ligi.

利吉（Ligi）說：“沒有人會揮舞著紅色旗幟走上街頭游行示威。”

Anyway, says Arye Carmon of the Israel Democracy Institute, people are too jaded now to take to the streets.

以色列民主協會的阿里?卡蒙說，人民已經筋疲力盡了，無論如何都不可能再去上街游行了。

We have seen people in Lebanon take to the streets to demand their independence.

我們看到黎巴嫩人民走上街頭要求獨立自主。

Today, I am not the pants to buy one, I finally had to take to the streets.

如今，我褲子不夠了該買一件，我終于上街了。

Take to the streets! '

要到街上去！

Might he take to the streets in the future?

難道他以后會去作公開的講話嗎？

At that time, as if we were adults with children "to take to the streets to" play, and that is a big happy event.

當時像我們小孩子如果被大人帶“上街”玩，那就是大喜事了。

Protestors take to the streets in Japan ahead of the G8 summit of the world's leading industrialized nations.

在G8峰會——世界領先工業化國家的會議召開之前，遭到抗議者的游行示威。

Outing: Three ladies take to the streets of Littlehampton on the Sussex coast wearing sandals, long skirts and thick collared coats in 1936

踏青：1936年，三位女士穿著涼鞋，長裙和后領子大衣漫步在蘇塞克斯海岸上的利特爾漢普頓街頭

Protestors against the Thai government take to the streets again

反泰國政府的紅衫軍再次走上街頭

Take to the streets, but you can't in know

走向街道，此時你還并不明了